大马椰浆饭登上CIA情报　译成“脂肪饭”网民啼笑皆非

（吉隆坡20日讯）美国中央情报局的《世界概况》介绍了大马受欢迎地道美食“椰浆饭”（Nasi Lemak）。

美国中情局（CIA）在面子书上发文表示，椰浆饭是大马的国家级佳肴，也是受欢迎的早餐食品。

“‘椰浆饭’在马来文中的含义是‘脂肪饭’（fat rice），其烹饪方法使其味道浓郁且含有奶香味。”

“用椰浆、班兰、香茅、生姜及各种香料与香米一起烹煮。”

“椰浆饭一般搭配水煮蛋、炸江鱼仔、参峇酱（Sambal）以及烤花生米。”

中情局称，《世界概况》（World Factbook）是公共资源，提供关于世界266个国家/地区的基本情报，包括旅游事务及国家概况。

该面子书贴文发布迄今已超过两天，累计1179次分享、877则留言，以及3063个赞与爱心符号。

留言多为乐见椰浆饭被推荐的大马籍面子书用户，何况发布介绍的是被视为“间谍机构”的美国情报单位。

“若你在执行任务，这是个危险的食物，椰浆饭会让你昏昏欲睡后错失目标。想保持清醒，可以选择苏打饼配咖啡乌。”

“要当心参峇酱，因为这有毁掉你整个行动的可能。”

也有人对于椰浆饭被翻译成“脂肪饭”感到搞笑，认为翻译成“浓郁饭”（rick）会更贴切。

其他网民则趁机推荐了更多大马美食，包括达岗饭（Nasi Dagang）及蓝花饭（Nasi Kerabu）等。

还有网民告诉美国人，马来西亚还发明了一款炒饭，叫做“美国炒饭”（Nasi Gerong USA）。

• 美国中央情报局
• 趣闻